1 00:00:26,911 --> 00:00:28,869 Hapo awali Kutoka... 2 00:00:28,870 --> 00:00:31,622 Kila mtu hapa anazungumza tu jinsi wanavyoogopa kufa. 3 00:00:31,623 --> 00:00:33,040 Naam, sidhani hilo ndilo jambo baya zaidi 4 00:00:33,041 --> 00:00:34,124 hilo linaweza kukutokea hapa. 5 00:00:34,125 --> 00:00:35,292 Nilipozimia katika magofu, 6 00:00:35,293 --> 00:00:37,586 Ilikuwa karibu kama Nilienda mahali fulani. 7 00:00:37,587 --> 00:00:39,046 Na kisha nikasikia watoto hao. 8 00:00:39,047 --> 00:00:42,049 - Walikuwa wakipiga kelele neno hilo. - Anghkooey. 9 00:00:42,050 --> 00:00:44,385 Mti wa chupa ilikuwa muhimu kwa Miranda. 10 00:00:44,386 --> 00:00:45,636 Alipata maono ya miti hii. 11 00:00:45,637 --> 00:00:47,972 Mahali fulani katika nambari hizi ni ufunguo 12 00:00:47,973 --> 00:00:49,765 kwa kitu ambayo tunahitaji kuelewa. 13 00:00:49,766 --> 00:00:51,350 Hakuna mtoto. 14 00:00:51,351 --> 00:00:53,727 Ndiyo, ipo. Sio yako tu. 15 00:00:53,728 --> 00:00:55,563 Elgin, tafadhali! 16 00:00:55,564 --> 00:00:57,523 Fatima hayupo. 17 00:00:57,524 --> 00:00:59,775 Tunachoomba ni chama cha utafutaji. 18 00:00:59,776 --> 00:01:03,445 Nini ikiwa Fatima yuko nje kufanya kitu cha kutusaidia? 19 00:01:03,446 --> 00:01:05,032 Nadhani atakuwa sawa. 20 00:01:07,243 --> 00:01:10,160 Mahali pa mwisho tulipomwona alikuwa nje kwenye kibanda, 21 00:01:10,161 --> 00:01:11,495 ambayo ni kuhusu hapa. 22 00:01:11,496 --> 00:01:14,373 Kwa hiyo, tuna watu kufunika eneo hili lote 23 00:01:14,374 --> 00:01:17,501 ndani na nje ya mji, ambayo inaondoka hapa, hapa. 24 00:01:17,502 --> 00:01:19,005 Alikuwa anafanya nini? 25 00:01:21,257 --> 00:01:22,172 Je! 26 00:01:22,173 --> 00:01:24,383 Nje kwenye... kibanda. 27 00:01:24,384 --> 00:01:26,135 Kwa nini alikuwa huko nje? 28 00:01:26,136 --> 00:01:27,263 Habari. 29 00:01:28,764 --> 00:01:30,016 Nadhani Elgin anajua. 30 00:01:33,144 --> 00:01:34,561 Nadhani anajua alipo Fatima. 31 00:02:42,505 --> 00:02:47,299 ♪ Nilipokuwa mvulana mdogo tu ♪ 32 00:02:47,300 --> 00:02:49,677 ♪ Nilimuuliza baba yangu ♪ 33 00:02:49,678 --> 00:02:51,430 ♪ "Nitakuwa nani?" ♪ 34 00:02:53,557 --> 00:02:55,808 {\an8}♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪ 35 00:02:55,809 --> 00:02:58,435 {\an8}♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪ 36 00:02:58,436 --> 00:03:02,398 ♪ Haya ndiyo aliyoniambia ♪ 37 00:03:02,399 --> 00:03:05,776 ♪ Que sera ♪ 38 00:03:05,777 --> 00:03:09,782 ♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪ 39 00:03:11,534 --> 00:03:15,577 ♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪ 40 00:03:15,578 --> 00:03:18,416 ♪ Que sera ♪ 41 00:03:20,710 --> 00:03:23,546 {\an8}♪ Kitakachokuwa kitakuwa ♪ 42 00:03:33,222 --> 00:03:37,850 {\an8}♪ Sasa nimefanya watoto wangu mwenyewe ♪ 43 00:03:37,851 --> 00:03:40,352 {\an8}♪ Wanamuuliza baba yao ♪ 44 00:03:40,353 --> 00:03:43,897 ♪ "Nitakuwa nani?" ♪ 45 00:03:43,898 --> 00:03:46,525 ♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪ 46 00:03:46,526 --> 00:03:48,861 {\an8}♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪ 47 00:03:48,862 --> 00:03:52,823 ♪ Ninawaambia kwa upole ♪ 48 00:03:52,824 --> 00:03:56,452 ♪ Que sera ♪ 49 00:03:56,453 --> 00:04:01,331 ♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪ 50 00:04:01,332 --> 00:04:06,170 ♪ Yajayo si yetu kuyaona ♪ 51 00:04:06,171 --> 00:04:09,800 ♪ Que sera ♪ 52 00:04:11,343 --> 00:04:14,638 ♪ Itakuwaje ♪ 53 00:04:16,015 --> 00:04:18,516 ♪ Que sera ♪ 54 00:04:33,449 --> 00:04:37,701 Alisema alikuwa sawa na hivyo hii yote ilikuwa muhimu. 55 00:04:37,702 --> 00:04:39,411 Alikuwa mtulivu sana kuhusu hilo. 56 00:04:39,412 --> 00:04:40,706 Alisema Sipaswi kuogopa. 57 00:04:42,666 --> 00:04:45,751 Angalia, sijui kama alipiga tu 58 00:04:45,752 --> 00:04:47,586 au kama kuna kitu hapa ni kweli kuzungumza naye. 59 00:04:47,587 --> 00:04:49,880 Yuko wapi sasa? 60 00:04:49,881 --> 00:04:51,256 Nyumba ya koloni. 61 00:04:51,257 --> 00:04:54,384 Nyie wawili nendeni huko juu. 62 00:04:54,385 --> 00:04:56,220 Na hakikisha haondoki. 63 00:04:56,221 --> 00:04:58,891 - Sawa. Utafanya nini? - Nenda tu. 64 00:05:03,062 --> 00:05:05,896 Je, unafikiri wamempata Fatima bado? 65 00:05:05,897 --> 00:05:07,607 Natumaini hivyo. 66 00:05:10,945 --> 00:05:13,237 - Victor. - Oh. 67 00:05:13,238 --> 00:05:15,699 - Unafanya nini hapa? - Mama yako alianguka chini. 68 00:05:17,117 --> 00:05:18,244 Je! 69 00:05:22,414 --> 00:05:23,958 Asante, mpenzi. 70 00:05:25,334 --> 00:05:27,000 - Nini kilitokea? - Mm. 71 00:05:27,001 --> 00:05:28,585 - Mimi ni sawa. niko sawa. - Ndio? 72 00:05:28,586 --> 00:05:29,962 - Ndio? - Ndio, ndio. 73 00:05:29,963 --> 00:05:33,048 Nilimwona Mvulana kwa Nyeupe. 74 00:05:33,049 --> 00:05:34,591 Kweli? 75 00:05:34,592 --> 00:05:35,968 Ndiyo. 76 00:05:35,969 --> 00:05:37,469 Alisema nini? 77 00:05:37,470 --> 00:05:39,348 Hakuwa msaada sana. 78 00:05:42,768 --> 00:05:45,477 - Wacha tuende kwenye diner. - Sitaki. 79 00:05:45,478 --> 00:05:47,604 Mama na baba wanahitaji kuzungumza. Njoo. 80 00:05:47,605 --> 00:05:48,858 - Unataka kuja? - Hapana. 81 00:05:51,527 --> 00:05:53,487 Njoo. Nina njaa. 82 00:05:54,864 --> 00:05:57,283 Msichana mdogo - alituongoza kwa pishi ya mizizi. 83 00:05:59,368 --> 00:06:01,493 Victor alikuwepo. Kwa kweli alikasirika. 84 00:06:01,494 --> 00:06:03,412 Alikumbuka kitu kuhusu mama yake 85 00:06:03,413 --> 00:06:05,873 na usiku aliondoka. 86 00:06:05,874 --> 00:06:08,335 Nilipomkumbatia... 87 00:06:10,504 --> 00:06:12,796 Nilihisi kama Miranda alikuwepo. 88 00:06:12,797 --> 00:06:14,381 Unamaanisha nini? 89 00:06:14,382 --> 00:06:16,466 sijui jinsi ya kuielezea, 90 00:06:16,467 --> 00:06:19,887 lakini niliweza kumhisi. 91 00:06:19,888 --> 00:06:22,016 Niliweza kumhisi katika chumba kile. 92 00:06:23,893 --> 00:06:26,935 Na kisha akanirudisha hadi usiku ilitokea, 93 00:06:26,936 --> 00:06:29,813 usiku aliwaacha watoto wake, 94 00:06:29,814 --> 00:06:32,649 usiku alienda kwa mti. 95 00:06:32,650 --> 00:06:34,776 Kwa hivyo ulikuwa na maono? 96 00:06:34,777 --> 00:06:37,070 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 97 00:06:37,071 --> 00:06:39,366 Hayakuwa maono. Ilikuwa zaidi ya hapo. 98 00:06:42,036 --> 00:06:45,495 Kwa namna fulani, Miranda alikuwepo, 99 00:06:45,496 --> 00:06:47,041 na alikuwa anajaribu kuniambia kitu. 100 00:06:52,212 --> 00:06:53,339 Tumefungwa! 101 00:06:56,759 --> 00:06:58,842 Utataka sikia hii. 102 00:06:58,843 --> 00:07:01,720 Hakuna kosa, Jim, 103 00:07:01,721 --> 00:07:03,680 lakini nadhani nimesikia karibu kutosha. 104 00:07:03,681 --> 00:07:07,476 Angalia, nina ... samahani 105 00:07:07,477 --> 00:07:09,436 kuhusu njia niliyokuja hapa jana. 106 00:07:09,437 --> 00:07:10,896 Sikupaswa kuwa nayo. 107 00:07:10,897 --> 00:07:13,357 Ninaogopa. 108 00:07:13,358 --> 00:07:15,984 Mambo yanatokea katika familia yangu 109 00:07:15,985 --> 00:07:18,987 kwamba sijui jinsi gani ili kuwalinda. 110 00:07:18,988 --> 00:07:21,075 Lakini ukweli ni kwamba, Nadhani unaweza. 111 00:07:30,501 --> 00:07:32,042 Nilidhani unaweza kuwa hapa. 112 00:07:32,043 --> 00:07:35,462 Nakuhitaji uje juu kwa Colony House pamoja nami. 113 00:07:35,463 --> 00:07:39,132 Elgin amekuwa akitenda jambo la ajabu. 114 00:07:39,133 --> 00:07:41,843 Kutoka kwa kile Ellis ananiambia, mtoto amekuwa 115 00:07:41,844 --> 00:07:43,720 chini ya dhiki nyingi, 116 00:07:43,721 --> 00:07:46,556 pamoja na yeye na Tillie walikuwa karibu. 117 00:07:46,557 --> 00:07:48,684 Kwa hiyo, nini kilitokea kwake anaweza kuwa na-- 118 00:07:48,685 --> 00:07:52,396 Ndiyo. sijui. Hata hivyo, alimwambia Ellis 119 00:07:52,397 --> 00:07:54,856 huyo Fatima na mtoto 120 00:07:54,857 --> 00:07:57,734 zitakuwa sababu sote tunaenda nyumbani. 121 00:07:57,735 --> 00:07:59,113 Sasa, kwamba sauti ukoo? 122 00:08:00,948 --> 00:08:02,197 Unanihitaji nini kufanya? 123 00:08:02,198 --> 00:08:04,783 Nahitaji kuzungumza naye, mfanye aelewe 124 00:08:04,784 --> 00:08:07,035 kwamba kama ni kweli kuzungumza na kitu hapa, 125 00:08:07,036 --> 00:08:09,037 nia yake si nzuri. 126 00:08:09,038 --> 00:08:11,458 Wewe wa watu wote kuelewa hilo, sawa? 127 00:08:13,002 --> 00:08:15,460 Kumbuka tu... 128 00:08:15,461 --> 00:08:18,547 Habari. Ni nini kinaendelea? 129 00:08:18,548 --> 00:08:21,466 Ellis na Kenny wako ndani, akisema Elgin hawezi kuondoka. 130 00:08:21,467 --> 00:08:23,176 - Acosta iko wapi? - Bado yuko nje kuangalia. 131 00:08:23,177 --> 00:08:26,179 Nilirudi kuona ikiwa kuna mtu amepata chochote. 132 00:08:26,180 --> 00:08:27,889 Watu wangapi umeingia ndani? 133 00:08:27,890 --> 00:08:30,644 sijui. Wachache. Watu wengi bado wako nje ya kutafuta. 134 00:08:33,647 --> 00:08:35,482 Nahitaji uwazi nyumba. 135 00:08:38,819 --> 00:08:42,988 Alipofika kwa mti... 136 00:08:42,989 --> 00:08:45,991 ... alikuwa karibu sana. 137 00:08:45,992 --> 00:08:49,786 Lakini moja ya mambo haya alitoka msituni na... 138 00:08:49,787 --> 00:08:51,872 ilitabasamu. 139 00:08:51,873 --> 00:08:53,459 Na ulimwona Miranda akifa. 140 00:08:54,918 --> 00:08:57,046 Umekuwa na maono kabla, sawa? 141 00:08:59,006 --> 00:09:00,589 Si kama hii. 142 00:09:00,590 --> 00:09:02,215 Daima ni zaidi kama Ninaona kitu 143 00:09:02,216 --> 00:09:03,677 hilo halipaswi kuwepo. 144 00:09:05,679 --> 00:09:08,096 Kama, siku ile niliyoiona askari wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, 145 00:09:08,097 --> 00:09:09,890 sio kama nimerudi katika Vita vya wenyewe kwa wenyewe. 146 00:09:09,891 --> 00:09:11,641 Hii ni—hii ni tofauti. 147 00:09:11,642 --> 00:09:13,185 Angalia, umesema kitu cha kuvutia. 148 00:09:13,186 --> 00:09:14,978 Ulisema kwamba ilihisi kama Miranda alikuwa anajaribu 149 00:09:14,979 --> 00:09:17,107 kukuambia kitu. 150 00:09:20,944 --> 00:09:23,278 - Najua inaonekana wazimu. - Hapana, haifanyi. 151 00:09:23,279 --> 00:09:25,199 Sio hapa, hata hivyo. 152 00:09:30,662 --> 00:09:32,247 Sawa. Um... 153 00:09:33,916 --> 00:09:37,167 Sheria ya kwanza ya thermodynamics 154 00:09:37,168 --> 00:09:41,254 ni kwamba nishati haiwezi kuumbwa wala kuharibiwa. 155 00:09:41,255 --> 00:09:44,883 Inaweza tu kubadilika kutoka fomu moja hadi nyingine. 156 00:09:44,884 --> 00:09:46,968 Na mawazo yetu, 157 00:09:46,969 --> 00:09:50,305 kumbukumbu zetu... 158 00:09:50,306 --> 00:09:51,640 roho zetu, 159 00:09:51,641 --> 00:09:53,683 kama unaamini katika kitu kama hicho, 160 00:09:53,684 --> 00:09:55,229 zimetengenezwa kwa nishati. 161 00:09:57,064 --> 00:09:58,732 Na nishati hiyo ... 162 00:10:00,275 --> 00:10:01,983 Labda hapa, nishati hiyo-- sijui, 163 00:10:01,984 --> 00:10:05,529 labda inaendelea. 164 00:10:05,530 --> 00:10:07,572 Vema, tazama, u—ulisema ilikuwa ni moja ya hizo-- 165 00:10:07,573 --> 00:10:10,075 wale watoto wa kutisha waliokuongoza kwa pishi ya mizizi, sawa? 166 00:10:10,076 --> 00:10:12,285 - Ndio, msichana mdogo. - Sawa. 167 00:10:12,286 --> 00:10:13,870 Vyovyote ilivyokuwa Miranda alikuonyesha, 168 00:10:13,871 --> 00:10:16,706 wale watoto walitaka uone. 169 00:10:16,707 --> 00:10:20,087 Ulipokuwa wapi alimwona msichana mdogo? 170 00:10:23,799 --> 00:10:25,759 Kutoka kwa lori la Victor. 171 00:10:37,396 --> 00:10:38,313 Elgin. 172 00:10:41,859 --> 00:10:42,941 Akili ikiwa tunazungumza kwako kwa dakika moja? 173 00:10:42,942 --> 00:10:45,944 Ndiyo. Sawa. 174 00:10:45,945 --> 00:10:47,656 Tutaenda chumbani kwangu. 175 00:10:49,700 --> 00:10:53,078 - Nitachukua hiyo. - Ndio. 176 00:10:57,124 --> 00:10:58,834 Mle ndani tu. 177 00:11:11,180 --> 00:11:13,263 Endelea. Kuwa na kiti. 178 00:11:13,264 --> 00:11:15,017 Kuwa na kiti. 179 00:11:22,149 --> 00:11:23,984 Je, unaweza kutazama mlango kwa ajili yangu? 180 00:11:30,073 --> 00:11:31,990 Namaanisha, inaonekana kama wewe, uh, 181 00:11:31,991 --> 00:11:34,119 vifaa vilivyojaa kwa siku kadhaa. 182 00:11:36,914 --> 00:11:38,121 Ulikuwa unaenda wapi? 183 00:11:38,122 --> 00:11:39,917 Nilikuwa tu... 184 00:11:42,085 --> 00:11:45,212 Ndiyo. 185 00:11:45,213 --> 00:11:46,922 Nitakuuliza kitu, 186 00:11:46,923 --> 00:11:50,050 na mimi nakutaka wewe kuniambia ukweli. 187 00:11:50,051 --> 00:11:51,845 Je, unajua Fatima yuko wapi? 188 00:11:54,306 --> 00:11:56,391 - Elgin? - Jibu swali. 189 00:12:00,062 --> 00:12:02,189 Yeye aliniambia si kusema chochote. Mimi tu... 190 00:12:03,815 --> 00:12:07,069 Najua ni kiasi gani nyote mnamjali. 191 00:12:08,528 --> 00:12:11,196 Uliponiambia kuhusu mama yako... 192 00:12:11,197 --> 00:12:13,075 Siwezi hata kufikiria unayopitia. 193 00:12:14,993 --> 00:12:18,411 Nilitaka kusaidia. Sitaki kuumiza mtu yeyote. 194 00:12:18,412 --> 00:12:20,830 Lakini lazima uelewe, 195 00:12:20,831 --> 00:12:22,876 kinachotokea ni jambo jema. 196 00:12:24,169 --> 00:12:28,382 Elgin, ulisema alikuambia kutosema lolote. Yeye ni nani? 197 00:12:30,300 --> 00:12:33,468 Najua inasikika kichaa, lakini nadhani yeye ni malaika. 198 00:12:33,469 --> 00:12:36,263 Elgin, kuna-- - Yuko hapa kutusaidia! 199 00:12:36,264 --> 00:12:38,723 Kitu kinatokea hapa hiyo ni zaidi ya hapo 200 00:12:38,724 --> 00:12:43,144 uwezo wetu wa kuelewa, kama katika Biblia. 201 00:12:43,145 --> 00:12:45,689 Watu kamwe kweli kueleweka basi. 202 00:12:45,690 --> 00:12:48,233 Lakini walikuwa na imani, 203 00:12:48,234 --> 00:12:49,985 hata ilipokuwa ngumu, 204 00:12:49,986 --> 00:12:53,238 hasa wakati ni ngumu. 205 00:12:53,239 --> 00:12:56,866 Mtoto wa Fatima anaenda ili kutuokoa sisi sote. 206 00:12:56,867 --> 00:12:59,746 Halo, Elgin, nakuhitaji kunisikiliza, sawa? 207 00:13:03,166 --> 00:13:05,375 - Hakuna mtoto. - Hiyo si kweli. 208 00:13:05,376 --> 00:13:08,420 Kristi na Marielle walifanya hivyo ultrasound katika kliniki. 209 00:13:08,421 --> 00:13:10,130 Na wakati wao akainua picha, 210 00:13:10,131 --> 00:13:12,090 hapakuwa na kitu. 211 00:13:12,091 --> 00:13:16,803 Chochote kinachokua ndani yake si mtoto. 212 00:13:16,804 --> 00:13:19,431 Mambo aliyofanyiwa, mambo ambayo yamemfanya afanye-- 213 00:13:19,432 --> 00:13:22,475 Huelewi. Alinieleza yote hayo. 214 00:13:22,476 --> 00:13:24,477 Subiri. Malaika? 215 00:13:24,478 --> 00:13:25,856 Ndiyo. 216 00:13:28,817 --> 00:13:29,860 Elgin. 217 00:13:32,070 --> 00:13:37,159 Siku tulipokutana, nili... nilikuambia nimemuua kaka yangu. 218 00:13:39,202 --> 00:13:42,245 Je! unajua kwa nini hilo lilitokea? 219 00:13:42,246 --> 00:13:45,165 Kulikuwa na sauti hapa hiyo iliniambia 220 00:13:45,166 --> 00:13:48,462 ikiwa nilimuua mtoto mdogo, sote tungeenda nyumbani. 221 00:13:50,422 --> 00:13:52,422 Mahali hapa... 222 00:13:52,423 --> 00:13:54,132 haitoi. 223 00:13:54,133 --> 00:13:56,509 Inachukua. 224 00:13:56,510 --> 00:13:59,262 Na kile kinachokufanyia - 225 00:13:59,263 --> 00:14:01,058 Lakini unaona jinsi gani ni tofauti? 226 00:14:02,434 --> 00:14:04,142 Hakuna mtu anayekufa hapa. 227 00:14:04,143 --> 00:14:06,144 Fatima atakuwa sawa. 228 00:14:06,145 --> 00:14:08,482 Hujui hilo jamani, sawa? Hujui hilo! 229 00:14:10,067 --> 00:14:13,860 Mara mtoto akizaliwa, sote tunaenda nyumbani. 230 00:14:13,861 --> 00:14:17,489 Elgin, hata kama ni mjamzito, 231 00:14:17,490 --> 00:14:19,115 hiyo bado miezi kadhaa. 232 00:14:19,116 --> 00:14:20,786 Hapana. Imekua. 233 00:14:22,037 --> 00:14:24,496 Unapaswa kuona tumbo la Fatima. 234 00:14:24,497 --> 00:14:25,914 - Sawa. Yuko wapi jamani? - Hapana, hapana, hapana! Habari! 235 00:14:25,915 --> 00:14:27,540 - Yuko wapi jamani? - Siwezi! 236 00:14:27,541 --> 00:14:29,042 Kenny! 237 00:14:29,043 --> 00:14:30,543 - Kenny, Kenny! - Nitakuua! 238 00:14:30,544 --> 00:14:32,212 - Yuko wapi? - Siwezi! siwezi! 239 00:14:32,213 --> 00:14:34,589 Sawa! Sawa! Kila mtu nje! 240 00:14:34,590 --> 00:14:36,257 - Jambo! Pumzika tu! - Nje! Nje! Nje! 241 00:14:36,258 --> 00:14:37,592 Kila mtu, sasa! Twende! 242 00:14:37,593 --> 00:14:40,011 Hapana. Anajua wapi yeye ni, sawa? 243 00:14:40,012 --> 00:14:42,472 - Siwezi tu kumruhusu kukaa hapo! - Najua. Najua. Pumua tu. 244 00:14:42,473 --> 00:14:44,015 Hapana. Sihitaji kwa kupumua jamani! 245 00:14:44,016 --> 00:14:46,893 - Ninachohitaji ni kupata mke wangu! - Nisikilize. Nisikilize. 246 00:14:46,894 --> 00:14:49,020 Tutajua kila kitu anachokijua. 247 00:14:49,021 --> 00:14:50,980 Nakuhitaji utulie tu. 248 00:14:50,981 --> 00:14:52,899 Alichosema juu ya mtoto, 249 00:14:52,900 --> 00:14:56,361 kuhusu ukubwa wa Fatima, unadhani ni kweli? 250 00:14:56,362 --> 00:14:58,863 Sijui, Donna. 251 00:14:58,864 --> 00:15:00,325 Hatakuambia! 252 00:15:02,160 --> 00:15:04,411 Najua ni nini kuwa na mahali hapa kichwani mwako. 253 00:15:04,412 --> 00:15:07,330 Kama kweli anaamini alivyo kusema itaokoa kila mtu, 254 00:15:07,331 --> 00:15:09,876 hatakuambia yuko wapi. 255 00:15:13,713 --> 00:15:15,880 Unaweka wapi zana zako? 256 00:15:15,881 --> 00:15:17,384 - Boyd. - Wapi? 257 00:15:18,635 --> 00:15:21,928 kibanda. Wako kwenye kibanda. 258 00:15:21,929 --> 00:15:23,012 Lo! Boyd. 259 00:15:23,013 --> 00:15:25,557 Wewe kaa mlangoni. 260 00:15:25,558 --> 00:15:27,436 Hatoki nje. 261 00:15:29,062 --> 00:15:32,982 Hakuna mtu... anarudi kwenye kile chumba. 262 00:15:42,033 --> 00:15:42,993 Victor. 263 00:15:45,078 --> 00:15:48,580 Lo, mambo vipi kwenda na, uh, Jasper? 264 00:15:48,581 --> 00:15:52,169 Je, alisema chochote ya kuvutia hadi sasa? 265 00:15:54,463 --> 00:15:56,173 Ni mdoli tu. Ulikuwa sahihi. 266 00:15:59,509 --> 00:16:01,301 Wanasesere hawazungumzi. 267 00:16:01,302 --> 00:16:02,929 Oh. 268 00:16:06,099 --> 00:16:08,683 Tazama. Mimi... 269 00:16:08,684 --> 00:16:11,936 Ni-ni-nilitaka kusema tu, 270 00:16:11,937 --> 00:16:14,941 Samahani sijafanya hivyo imekuwa msaada zaidi. 271 00:16:16,443 --> 00:16:20,403 Yote haya-- imekuwa mengi kwangu. 272 00:16:20,404 --> 00:16:22,240 Lakini hiyo sio kisingizio. 273 00:16:24,784 --> 00:16:27,162 - Kuanzia sasa-- - Lazima nikuonyeshe kitu. 274 00:16:29,080 --> 00:16:31,372 Sawa. 275 00:16:31,373 --> 00:16:33,666 Itakufanya ukasirike. 276 00:16:33,667 --> 00:16:35,585 Ni-itakuwa kukufanya unichukie. 277 00:16:35,586 --> 00:16:37,086 Je! 278 00:16:37,087 --> 00:16:39,506 Lakini sina budi kukuonyesha. 279 00:16:39,507 --> 00:16:41,968 Na kisha tutakuwa tumemaliza. 280 00:16:43,303 --> 00:16:44,302 Uh, umefanya na nini? 281 00:16:44,303 --> 00:16:45,720 Ni hivi. 282 00:16:45,721 --> 00:16:47,516 Sawa, sawa, sawa. 283 00:17:05,283 --> 00:17:07,369 Utafanya hivi kweli? 284 00:17:10,372 --> 00:17:12,288 Sina wakati kwako leo. 285 00:17:12,289 --> 00:17:14,165 Nini huja kwanza? 286 00:17:14,166 --> 00:17:15,625 Utatumia msumeno au nyundo? 287 00:17:15,626 --> 00:17:17,710 Oh, unajua nini unapaswa kufanya? 288 00:17:17,711 --> 00:17:19,671 Unapaswa kwenda shule ya zamani. 289 00:17:19,672 --> 00:17:23,299 Jipatie koleo na mpasue kucha zake moja kwa moja. 290 00:17:23,300 --> 00:17:25,260 Naam, ikiwa ndivyo inachukua. 291 00:17:25,261 --> 00:17:27,178 Kweli huoni kejeli, je! 292 00:17:27,179 --> 00:17:29,305 Wewe ni nini jamani kuzungumzia? 293 00:17:29,306 --> 00:17:31,641 Loo, sijui. Fatima alipomuua Tillie, 294 00:17:31,642 --> 00:17:33,476 hata hukupepesa macho. 295 00:17:33,477 --> 00:17:35,478 Namaanisha, ulifanya kila kitu unaweza kumlinda. 296 00:17:35,479 --> 00:17:36,771 Ulimchukua nje hadi kwenye kibanda. 297 00:17:36,772 --> 00:17:39,649 Ulidanganya watu unadai unajali. 298 00:17:39,650 --> 00:17:41,734 Kuzimu, Kenny humo ndani sasa hivi. 299 00:17:41,735 --> 00:17:43,319 Bado hafanyi hivyo kujua alichofanya. 300 00:17:43,320 --> 00:17:45,407 Nini kilitokea halikuwa kosa lake. 301 00:17:49,119 --> 00:17:50,785 Sawa, na niambie jinsi hiyo ni tofauti na Elgin. 302 00:17:50,786 --> 00:17:53,663 Ninamaanisha, mahali hapa akaingia ndani ya kichwa chake, 303 00:17:53,664 --> 00:17:56,040 ilimfanya afikiri alikuwa anafanya kitu kizuri. 304 00:17:56,041 --> 00:17:59,002 Alimshawishi alikuwa kwa kweli kumlinda Fatima. 305 00:17:59,003 --> 00:18:02,549 Na sasa, uko nje hapa kupata tayari kwenda medieval juu yake. 306 00:18:04,217 --> 00:18:05,341 Kidogo cha viwango viwili, hufikirii? 307 00:18:05,342 --> 00:18:07,260 Ni tofauti. 308 00:18:07,261 --> 00:18:09,095 Hakuna kitu Ningeweza kufanya kuhusu Tillie. 309 00:18:09,096 --> 00:18:11,472 Loo, ujinga. Jiambie chochote unachotaka, Boyd. 310 00:18:11,473 --> 00:18:14,017 Namaanisha, wewe-- unazunguka hapa 311 00:18:14,018 --> 00:18:16,269 kama wewe ni fulani knight mkubwa katika silaha zinazoangaza, 312 00:18:16,270 --> 00:18:19,272 Mheshimiwa Sherifu Mtukufu. 313 00:18:19,273 --> 00:18:21,526 Push inakuja kusukumana, wewe hapana tofauti na mtu mwingine yeyote. 314 00:18:23,236 --> 00:18:25,069 Unalinda kilicho chako, na wewe kutomba mtu yeyote 315 00:18:25,070 --> 00:18:27,614 ambaye anaingia katika njia yako. Ulikuwa inapaswa kuwa bora kuliko hii. 316 00:18:27,615 --> 00:18:29,824 Hey, ulikuwa inapaswa kuwa hapa! 317 00:18:29,825 --> 00:18:31,826 Ulikuwa-- 318 00:18:31,827 --> 00:18:35,246 Wewe na mimi tulipaswa ili kuelewa hili pamoja! 319 00:18:35,247 --> 00:18:37,373 Wewe ndiye ulienda katika mtaa wa mbwembwe 320 00:18:37,374 --> 00:18:38,833 na kupasuliwa koo! 321 00:18:38,834 --> 00:18:40,712 Kwa hiyo, usiingie hapa na hakimu-- 322 00:18:42,672 --> 00:18:44,505 Huwezi kupata kunihukumu. 323 00:18:44,506 --> 00:18:46,591 Ninafanya niwezavyo. 324 00:18:46,592 --> 00:18:49,095 Unajua hakuna kuja nyuma kutoka kwa hii, sawa? 325 00:18:51,348 --> 00:18:54,267 Ulisema hautafanya acha mahali hapa pavunjike. 326 00:18:56,144 --> 00:18:58,478 Lakini ukifanya hivi, 327 00:18:58,479 --> 00:19:00,480 mahali hapa pameshinda. 328 00:19:00,481 --> 00:19:06,361 Na ikiwa sifanyi ... uh ... 329 00:19:06,362 --> 00:19:09,572 binti-mkwe wangu anakufa. 330 00:19:09,573 --> 00:19:12,408 Naam, ndiyo sababu wanaiita mwamba na mahali pagumu, 331 00:19:12,409 --> 00:19:14,287 sio mwamba na laini, mto mzuri. 332 00:19:16,373 --> 00:19:20,333 Unahitaji kuamua sasa hivi wewe ni nani, 333 00:19:20,334 --> 00:19:24,798 kwa sababu ndivyo ulivyo itakuwa kuanzia sasa. 334 00:19:46,194 --> 00:19:48,778 Mtu fungua mlango huu! 335 00:19:48,779 --> 00:19:50,781 Tafadhali! 336 00:20:49,716 --> 00:20:51,758 Tunafanya nini hapa? 337 00:20:51,759 --> 00:20:53,801 Nilidhani labda kulikuwa na sababu 338 00:20:53,802 --> 00:20:56,512 walikuja kwako hapa. 339 00:20:56,513 --> 00:20:57,972 Tazama. Kitu pekee kuunganisha pamoja 340 00:20:57,973 --> 00:21:00,767 mambo yote ambayo tumeona, sawa-- 341 00:21:00,768 --> 00:21:03,686 mimi, wewe, Miranda--the-- hatua moja ya kuingiliana 342 00:21:03,687 --> 00:21:05,855 katika michoro yetu yote ya Venn wa wazimu-- 343 00:21:05,856 --> 00:21:06,941 Ni watoto. 344 00:21:08,610 --> 00:21:09,984 Subiri. Je, umewaona pia? 345 00:21:09,985 --> 00:21:11,569 Katika pango. 346 00:21:11,570 --> 00:21:13,863 Walikuwa wameweka juu ya haya-- miamba hii ya mawe, 347 00:21:13,864 --> 00:21:15,531 kusema neno hilo, kwamba "Anghkooey." 348 00:21:15,532 --> 00:21:16,532 - Ndio. - "Anghkooey," 349 00:21:16,533 --> 00:21:18,534 tena na tena. 350 00:21:18,535 --> 00:21:20,828 Nami nikatazama juu. 351 00:21:20,829 --> 00:21:23,583 Kulikuwa na shimo hili katika dari. 352 00:21:26,085 --> 00:21:29,504 Na kulikuwa na misa hii ya - ya - ya mizizi, 353 00:21:29,505 --> 00:21:31,923 kutengeneza tangle hii hiyo ishara mbaya. 354 00:21:31,924 --> 00:21:33,591 Mizizi ya mti. 355 00:21:33,592 --> 00:21:35,885 Ulisema nini? 356 00:21:35,886 --> 00:21:38,012 Mvulana katika Nyeupe - Victor alimsikia. 357 00:21:38,013 --> 00:21:41,390 Alisema wakati watoto walikuwa juu ya mawe, 358 00:21:41,391 --> 00:21:45,561 walimwaga matumaini yao ndani mizizi iliyotengeneza ishara, 359 00:21:45,562 --> 00:21:47,482 na kisha mizizi hiyo ikawa mti. 360 00:21:48,775 --> 00:21:50,608 Je, ni mti wa chupa? 361 00:21:50,609 --> 00:21:53,611 Uh, ndio, nadhani hivyo. 362 00:21:53,612 --> 00:21:58,783 Sawa. Kwa hivyo, uh, watoto wa kutisha 363 00:21:58,784 --> 00:22:01,327 alifanya mti wa uchawi. 364 00:22:01,328 --> 00:22:05,373 Na ishara ambayo imekuwa 365 00:22:05,374 --> 00:22:07,961 inanisumbua muda wote huu... 366 00:22:14,884 --> 00:22:18,429 Unaweza kuwa na haki jamani aliniambia! 367 00:22:20,431 --> 00:22:21,764 - Hukuhitaji-- - Jade. Jade. 368 00:22:21,765 --> 00:22:23,558 Hapana, hapana! mimi ni mgonjwa-- 369 00:22:23,559 --> 00:22:25,726 Mimi ni mgonjwa na nimechoka ya kutumbukia! 370 00:22:25,727 --> 00:22:28,980 Ikiwa kweli unataka msaada wetu, 371 00:22:28,981 --> 00:22:31,691 ikiwa kuna kitu unahitaji sisi kuelewa, 372 00:22:31,692 --> 00:22:34,026 utakuwa na kufanya vizuri kidogo, 373 00:22:34,027 --> 00:22:36,320 kwa sababu sisi sio kupata! 374 00:22:36,321 --> 00:22:39,450 Unanisikia? Ujumbe ni haijapokelewa jamani! 375 00:22:41,536 --> 00:22:45,454 Kwa hivyo, tutakaa hapa, na tutasubiri. 376 00:22:45,455 --> 00:22:47,623 Na unapoamua 377 00:22:47,624 --> 00:22:50,334 uliyo nayo kitu cha kusema zaidi 378 00:22:50,335 --> 00:22:54,338 kuliko kudanganya "Anghkooey," 379 00:22:54,339 --> 00:22:55,633 unajua tutapata wapi! 380 00:23:03,391 --> 00:23:04,473 Unajisikia vizuri sasa? 381 00:23:04,474 --> 00:23:06,519 Hapana. Si kweli. 382 00:23:41,429 --> 00:23:43,012 Hujitoi wakati wa kuponya. 383 00:23:43,013 --> 00:23:45,681 Kweli, Fatima bado yuko nje. Siwezi tu kukaa hapa. 384 00:23:45,682 --> 00:23:47,018 Nitapata chachi safi. 385 00:23:48,645 --> 00:23:51,395 Ulikuwa kimya kweli jana usiku, 386 00:23:51,396 --> 00:23:52,647 baada ya kumleta Julie ndani. 387 00:23:52,648 --> 00:23:54,106 Nilijisikia vibaya tu. 388 00:23:54,107 --> 00:23:57,026 Namaanisha, yeye ni-- 389 00:23:57,027 --> 00:23:58,571 Je, Randall? 390 00:24:01,532 --> 00:24:02,990 Hey, nini kilitokea kwa bandeji yako? 391 00:24:02,991 --> 00:24:04,867 Ilianguka. 392 00:24:04,868 --> 00:24:07,036 Lo, mambo yanatoka wapi gari la wagonjwa, mambo mapya? 393 00:24:07,037 --> 00:24:09,038 - Iko kwenye makabati. - Hapana, sio dawa. 394 00:24:09,039 --> 00:24:11,457 Vifaa. Umeweka wapi vifaa? 395 00:24:11,458 --> 00:24:13,042 Kuna kabati la usambazaji chini. Sisi-- 396 00:24:13,043 --> 00:24:15,796 - Kubwa. - Randall. 397 00:24:53,793 --> 00:24:55,918 Acha! 398 00:24:55,919 --> 00:24:57,753 Haya, haya, haya! 399 00:24:57,754 --> 00:24:59,755 Habari! 400 00:24:59,756 --> 00:25:02,133 Ninajaribu kutengeneza acha kabisa! 401 00:25:02,134 --> 00:25:06,804 Habari! Niangalie! Habari! 402 00:25:06,805 --> 00:25:10,057 Niangalie. Jambo, hujambo. 403 00:25:10,058 --> 00:25:12,059 Utakuwa sawa. 404 00:25:12,060 --> 00:25:15,230 Utakuwa sawa. Njoo hapa. 405 00:25:29,620 --> 00:25:31,620 Hakuna mtu anayekuja juu. 406 00:25:31,621 --> 00:25:34,208 - Baba, tu-- - Hakuna mtu anayekuja juu. 407 00:25:35,877 --> 00:25:39,088 - Unahakikisha hiyo, sawa? - Ndio. 408 00:25:41,090 --> 00:25:44,050 Nini kitafuata... 409 00:25:44,051 --> 00:25:46,970 hiyo ni juu yangu. 410 00:25:54,687 --> 00:25:55,770 Boyd. 411 00:25:55,771 --> 00:25:57,857 Nenda chini sasa, Kenny. 412 00:25:59,067 --> 00:26:01,650 Tunapaswa kuzungumza kwake tena. 413 00:26:01,651 --> 00:26:03,819 Tazama. Yeye ni mtoto mzuri, 414 00:26:03,820 --> 00:26:05,946 and there's gotta be a way kumfanya aelewe hili. 415 00:26:05,947 --> 00:26:08,115 Fatima yuko nje. 416 00:26:08,116 --> 00:26:09,869 Anaweza kuwa anaishiwa na wakati. 417 00:26:12,747 --> 00:26:13,748 Nenda chini. 418 00:26:16,667 --> 00:26:17,584 Tafadhali? 419 00:26:45,738 --> 00:26:47,198 Siwezi kukuambia. 420 00:26:48,699 --> 00:26:51,744 Natamani ningeweza, lakini ... lakini siwezi. 421 00:26:52,912 --> 00:26:54,038 Ninaelewa. 422 00:26:55,832 --> 00:26:58,082 Unahitaji kufanya nini unahitaji kufanya. 423 00:26:58,083 --> 00:27:00,210 Sasa ninahitaji kufanya ninachohitaji kufanya. 424 00:27:23,276 --> 00:27:24,569 Mama mzazi. 425 00:27:31,826 --> 00:27:35,661 Hivyo ndivyo ananitumia meseji. 426 00:27:35,662 --> 00:27:36,997 Nadhani anataka kuzungumza na wewe. 427 00:27:57,894 --> 00:27:59,268 Hapa. 428 00:27:59,269 --> 00:28:00,313 Sawa. 429 00:28:05,401 --> 00:28:07,234 Victor, tunaenda wapi? 430 00:28:07,235 --> 00:28:09,195 Tuko hapa. 431 00:28:09,196 --> 00:28:10,823 Tuko hapa? 432 00:28:24,128 --> 00:28:26,337 Hiyo ni nini? 433 00:28:26,338 --> 00:28:27,924 Nilijaribu kuifanya iwe nzuri. 434 00:28:30,426 --> 00:28:31,886 njia angeipenda. 435 00:28:33,387 --> 00:28:34,347 Hmm? Subiri. 436 00:28:35,890 --> 00:28:37,308 Hapa ndipo nilipomzika Mama. 437 00:28:39,060 --> 00:28:41,187 Nilidhani ungependa kuona. 438 00:28:47,401 --> 00:28:48,861 Ee Mungu. 439 00:29:00,373 --> 00:29:02,041 Ee Mungu. 440 00:29:15,888 --> 00:29:17,223 Je, hiyo... 441 00:29:19,183 --> 00:29:21,058 Huyo ni Eloise? 442 00:29:21,059 --> 00:29:23,729 Nafikiri hivyo. 443 00:29:27,149 --> 00:29:28,734 Nilichopata ni vipande. 444 00:29:32,822 --> 00:29:34,949 Alikuwa mdogo sana. 445 00:29:37,076 --> 00:29:39,077 Hakukuwa na mengi kushoto. 446 00:29:42,290 --> 00:29:44,832 Ilikuwa ni kosa langu. 447 00:29:44,833 --> 00:29:46,875 Je! 448 00:29:46,876 --> 00:29:49,378 Niliwaza Jasper alimwambia Christopher siri. 449 00:29:49,379 --> 00:29:51,422 Haikuwa Jasper. Ilikuwa ni Boy in White. 450 00:29:51,423 --> 00:29:54,049 Nilikosea. Alimwambia Christopher kuhusu-- 451 00:29:54,050 --> 00:29:56,762 kuhusu watoto na mti. 452 00:30:00,016 --> 00:30:02,350 Lakini mimi ndiye alimwambia mama. 453 00:30:04,770 --> 00:30:08,022 Nilimwambia kwamba mti ungekuwa mlete kwa watoto. 454 00:30:08,023 --> 00:30:11,066 Nilikuwa sababu kwamba aliondoka usiku huo, Baba. 455 00:30:11,067 --> 00:30:15,904 - Nilikuwa sababu ya yeye kufa. - Victor, unajua-- 456 00:30:15,905 --> 00:30:17,489 Kama ningependa tu hakusema chochote, 457 00:30:17,490 --> 00:30:20,409 bado angekuwa hapa, na Eloise angali hapa. 458 00:30:20,410 --> 00:30:23,996 Hapana. Victor, ulikuwa mvulana tu. Wewe-- 459 00:30:23,997 --> 00:30:25,372 Nilipaswa kufa usiku huo pia. 460 00:30:25,373 --> 00:30:27,082 Je! 461 00:30:27,083 --> 00:30:29,168 Na unapaswa kujifanya kuwa mimi. 462 00:30:29,169 --> 00:30:31,170 Huna budi kuwa baba yangu tena. 463 00:30:31,171 --> 00:30:32,379 Hapana. Subiri. Acha. 464 00:30:32,380 --> 00:30:34,425 Goddamn it! Nikasema acha! 465 00:30:35,885 --> 00:30:38,427 Huwezi kamwe sema tena! 466 00:30:38,428 --> 00:30:40,929 Unanisikia?! 467 00:30:40,930 --> 00:30:42,058 Huwezi kamwe... 468 00:30:43,517 --> 00:30:46,352 Mimi ni baba yako. 469 00:30:46,353 --> 00:30:49,355 Sitaacha kamwe kuwa baba yako. 470 00:30:49,356 --> 00:30:52,942 Mama yako alifanya alichofanya kwa sababu alikupenda. 471 00:30:54,153 --> 00:30:56,112 Alikuwa anajaribu kukulinda. 472 00:30:57,948 --> 00:30:59,573 Hiyo ndiyo kazi yangu sasa. 473 00:30:59,574 --> 00:31:01,909 Sawa? 474 00:31:01,910 --> 00:31:03,329 Hiyo ni kazi yangu. 475 00:31:06,665 --> 00:31:08,083 Sawa? 476 00:31:14,882 --> 00:31:16,507 Sikiliza. Ikiwa hizo watoto walitengeneza mti, 477 00:31:16,508 --> 00:31:19,343 kisha jumbe hizo kwenye chupa, nambari, 478 00:31:19,344 --> 00:31:21,428 hawana budi kujali. 479 00:31:21,429 --> 00:31:23,472 Tunajuaje nambari maana yoyote? 480 00:31:23,473 --> 00:31:26,308 Hata hatujui nani ziweke hapo. 481 00:31:26,309 --> 00:31:28,477 Namaanisha, fikiria watu wote ambao wamekuwa hapa. 482 00:31:28,478 --> 00:31:31,021 Tunaweza kuwa tunakimbizana udanganyifu wa mtu fulani. 483 00:31:31,022 --> 00:31:34,358 Hapana! Miranda alijua chupa hizo zilikuwa muhimu. 484 00:31:34,359 --> 00:31:37,069 Kwa nini angepata replica katika mashamba yake? 485 00:31:37,070 --> 00:31:39,405 Yuko sawa. Kama, kuna kitu hapo. Kuna ina 486 00:31:39,406 --> 00:31:41,365 kuwa kitu hapo. - Bila shaka. Lazima kuwe na. 487 00:31:41,366 --> 00:31:43,158 Sawa. Sawa. Kuna nambari kumi, sawa? 488 00:31:43,159 --> 00:31:46,036 - Mbili ni nyuma? - Ndiyo, mbili na saba. 489 00:31:46,037 --> 00:31:47,830 Kubwa. Kwa hivyo inamaanisha kuwa kuna 12. 490 00:31:47,831 --> 00:31:49,206 Na niamini, nimejaribu 491 00:31:49,207 --> 00:31:52,626 kila hisabati, unajimu, unajimu, 492 00:31:52,627 --> 00:31:56,171 Babeli ya nambari 12 ya nambari cipher naweza kufikiria. 493 00:31:56,172 --> 00:31:59,216 Zodiac, miezi ya mwaka, kunyonya mayai kwenye katoni. 494 00:31:59,217 --> 00:32:01,176 Imeinama kwa kurudi nyuma ukiipotosha 495 00:32:01,177 --> 00:32:02,261 katika toleo fulani la mlolongo wa Fibonacci. 496 00:32:02,262 --> 00:32:04,138 Hakuna kitu hapo. Niamini mimi. 497 00:32:04,139 --> 00:32:05,558 Je, si huko Noti 12 kwa mizani? 498 00:32:09,603 --> 00:32:10,894 Ulisema nini? 499 00:32:10,895 --> 00:32:14,022 Muziki. Mama yangu alikuwa mwalimu wa piano. 500 00:32:14,023 --> 00:32:16,650 Aliwahi kusema muziki huo ni lugha ya ulimwengu wote. 501 00:32:16,651 --> 00:32:18,902 Namaanisha, kuna kuna noti 12 kwa kiwango, sawa? 502 00:32:18,903 --> 00:32:21,613 A hadi G na magorofa na mkali. 503 00:32:21,614 --> 00:32:24,450 Kombe la Chai, wewe ni genius jamani. 504 00:32:24,451 --> 00:32:26,535 nakupenda. Uh, tunahitaji kufika bar. 505 00:32:26,536 --> 00:32:27,995 Unahitaji kwenda nyumbani kwako. 506 00:32:27,996 --> 00:32:29,204 - Kwa nini? - Mama ya Victor alikuwa na violin. 507 00:32:29,205 --> 00:32:30,956 Aliificha mahali fulani katika basement yako. 508 00:32:30,957 --> 00:32:32,916 - Kwa nini? - Kwa sababu niliendelea kuiba. 509 00:32:32,917 --> 00:32:35,129 Tukutane kwenye baa. Njoo, watu! Twende! 510 00:32:43,554 --> 00:32:45,179 Anaendeleaje? 511 00:32:45,180 --> 00:32:47,141 Nilimpa kitu hiyo inapaswa kumsaidia kulala. 512 00:32:49,477 --> 00:32:52,227 Naam, tutafanya nini kufanya anapoamka? 513 00:32:52,228 --> 00:32:53,937 Namaanisha, alijaribu-- 514 00:32:53,938 --> 00:32:56,607 Alikuwa na kasia juu ya kichwa chake. 515 00:32:56,608 --> 00:32:57,651 sijui. 516 00:33:00,488 --> 00:33:04,948 Tazama. Nime... Nimejaribu kuwa na heshima, 517 00:33:04,949 --> 00:33:07,576 na nimejaribu kukupa nafasi, 518 00:33:07,577 --> 00:33:09,328 lakini nakuhitaji sana kuongea nami sasa hivi. 519 00:33:09,329 --> 00:33:12,247 Kuhusu nini? 520 00:33:12,248 --> 00:33:14,291 Randall alijaribu tu kujifunga mwenyewe, 521 00:33:14,292 --> 00:33:17,588 Julie ni fujo, na wewe uko kutenda kama kila kitu kiko sawa. 522 00:33:18,714 --> 00:33:23,425 Habari. Tazama. sijui nini nyinyi watatu mlipitia, 523 00:33:23,426 --> 00:33:25,093 ila nakuhitaji tu kuniambia kama uko sawa. 524 00:33:25,094 --> 00:33:26,929 - Kristi. - Hapana. 525 00:33:26,930 --> 00:33:27,973 Niangalie. 526 00:33:29,058 --> 00:33:31,308 Niangalie. 527 00:33:31,309 --> 00:33:33,646 Uko sawa? 528 00:33:37,441 --> 00:33:39,443 Hapana, sivyo. 529 00:33:43,239 --> 00:33:45,491 Na sidhani yeyote kati yetu watakuwa. 530 00:33:47,493 --> 00:33:50,035 - Sawa. - Tafadhali, unaweza-- 531 00:33:50,036 --> 00:33:51,664 unaweza kuniambia nini kilikuwa kwenye picha? 532 00:33:53,290 --> 00:33:55,207 Boyd. 533 00:33:55,208 --> 00:33:57,167 Ni nini kilikuwa kwenye picha? 534 00:33:57,168 --> 00:33:58,544 Hiyo ni nini Unataka kujua, huh? 535 00:33:58,545 --> 00:33:59,629 Ndiyo. Unaweza-- unaweza tu-- 536 00:34:01,465 --> 00:34:03,340 Unaweza kuniambia nini kilikuwa kwenye picha? 537 00:34:03,341 --> 00:34:05,426 Unataka kujua ni nini kwenye picha, je! 538 00:34:07,346 --> 00:34:10,138 Unajua ilikuwa nini kwenye picha jamani? 539 00:34:10,139 --> 00:34:11,598 Nitakuambia ilikuwa nini kwenye picha. 540 00:34:11,599 --> 00:34:15,644 Ilikuwa ni picha ya nyumba yangu, 541 00:34:15,645 --> 00:34:19,314 nyumba ambayo nilinunua na mke wangu nilipostaafu, 542 00:34:19,315 --> 00:34:21,775 ile ambayo tulikuwa tunaenda 543 00:34:21,776 --> 00:34:25,698 nilipokimbia kwenye ule mti mchafu. 544 00:34:27,658 --> 00:34:29,449 Kitu pekee kinachokosekana 545 00:34:29,450 --> 00:34:31,744 ilikuwa mashua. 546 00:34:38,460 --> 00:34:40,546 Unaona hii inamaanisha nini? 547 00:34:44,758 --> 00:34:45,718 Anajaribu kukuonyesha. 548 00:34:47,469 --> 00:34:49,054 Tunaenda nyumbani. 549 00:34:50,431 --> 00:34:51,805 Unachotakiwa kufanya ni kusubiri. 550 00:34:51,806 --> 00:34:53,558 Hapana. 551 00:34:58,897 --> 00:34:59,648 Boyd. 552 00:35:01,734 --> 00:35:02,774 Vyovyote iwavyo unafikiri unapaswa kufanya, 553 00:35:02,775 --> 00:35:04,403 sio lazima uifanye. 554 00:35:05,863 --> 00:35:09,116 Mimi kamwe, milele kumuumiza Fatima. 555 00:35:12,620 --> 00:35:14,579 Daima amekuwa mkarimu kwangu. 556 00:35:15,664 --> 00:35:17,625 Kila kitu ninachofanya ni kwa ajili yake. 557 00:35:19,501 --> 00:35:20,669 Ni kutusaidia. 558 00:35:23,339 --> 00:35:25,547 Ukimpa tu muda kidogo zaidi-- 559 00:35:25,548 --> 00:35:28,093 Hatuna wakati wowote jamani! 560 00:35:30,304 --> 00:35:32,387 Ulichukua familia yangu. 561 00:35:32,388 --> 00:35:34,139 Je, unaelewa hilo? 562 00:35:34,140 --> 00:35:36,642 Ulichukua mtu ninayempenda, 563 00:35:36,643 --> 00:35:38,560 na unamuweka hatarini. 564 00:35:38,561 --> 00:35:40,604 Samahani nini kilikupata. 565 00:35:40,605 --> 00:35:43,398 Lakini hatutasubiri. Hatutazungumza. 566 00:35:43,399 --> 00:35:47,778 Utaniambia yuko wapi, 567 00:35:47,779 --> 00:35:50,113 au nitakuumiza. - Siwezi. siwezi. 568 00:35:50,114 --> 00:35:52,157 Na sitaacha kukuumiza 569 00:35:52,158 --> 00:35:54,785 mpaka uniambie ninachohitaji kujua. 570 00:35:54,786 --> 00:35:56,497 Niambie umeelewa. 571 00:35:58,457 --> 00:35:59,873 - Niambie! - Ninaelewa. 572 00:35:59,874 --> 00:36:01,417 Nzuri. 573 00:36:09,301 --> 00:36:10,760 Yuko wapi? 574 00:36:15,265 --> 00:36:17,393 Weka mkono wako juu ya meza. 575 00:36:20,270 --> 00:36:22,104 siwezi. 576 00:36:22,105 --> 00:36:23,647 Weka mkono wako juu ya meza. 577 00:36:23,648 --> 00:36:26,274 Hapana, tafadhali. 578 00:36:26,275 --> 00:36:27,317 Hapana Boyd. 579 00:36:27,318 --> 00:36:28,611 Tunacheza, sivyo? 580 00:36:31,365 --> 00:36:33,615 Tafadhali, Boyd. Hebu—subiri tu. 581 00:36:33,616 --> 00:36:35,409 - Yuko wapi? - Tu-- 582 00:36:35,410 --> 00:36:38,203 - Ni nafasi yako ya mwisho. - Siwezi. Boyd, siwezi. 583 00:36:38,204 --> 00:36:40,790 siwezi. 584 00:36:46,630 --> 00:36:49,757 Huu?! Yuko wapi?! 585 00:36:51,719 --> 00:36:53,803 sijali! 586 00:36:55,389 --> 00:36:58,432 Habari. Kuna habari yoyote kuhusu Fatima? 587 00:36:58,433 --> 00:37:01,393 Nini jamani hiyo? 588 00:37:01,394 --> 00:37:03,311 Dani, sikiliza-- 589 00:37:03,312 --> 00:37:04,438 Habari! Hapana, hapana, hapana! Usimruhusu ainuke huko! 590 00:37:04,439 --> 00:37:05,939 Dani, huelewi! 591 00:37:05,940 --> 00:37:07,899 - Tafadhali, tafadhali, Boyd. - Huh? Sikiliza! 592 00:37:07,900 --> 00:37:09,401 Sichezi na wewe! 593 00:37:09,402 --> 00:37:11,236 Yuko wapi?! 594 00:37:11,237 --> 00:37:13,448 - Yesu. - Jambo! 595 00:37:15,492 --> 00:37:16,908 Unafanya nini jamani? 596 00:37:16,909 --> 00:37:19,536 Geuka na kutoka nje ya mlango! 597 00:37:19,537 --> 00:37:21,455 - Dani, njoo. - Usiniguse! 598 00:37:21,456 --> 00:37:23,665 Hey, huelewi nini kinaendelea hapa! 599 00:37:23,666 --> 00:37:25,459 Kisha nielezee. 600 00:37:25,460 --> 00:37:26,626 Kila mtu chini. 601 00:37:26,627 --> 00:37:29,588 Nini... 602 00:37:29,589 --> 00:37:31,465 - Baba! - Chini! 603 00:37:31,466 --> 00:37:34,384 Twende zetu. 604 00:37:34,385 --> 00:37:37,429 Tunajuaje wanaingia kwa utaratibu gani? 605 00:37:37,430 --> 00:37:42,476 Naam ... sisi kutibu kama utunzi wowote. 606 00:37:42,477 --> 00:37:46,899 Tunajaribu kujua ni nini chord na nini ni melody. 607 00:37:48,692 --> 00:37:51,443 2, 9, 7, 5. 2975. 608 00:37:51,444 --> 00:37:53,906 - 2 iko nyuma. - Mm-hmm. 609 00:37:55,365 --> 00:37:58,909 Kwa hivyo, hiyo itakuwa G 610 00:37:58,910 --> 00:38:00,952 badala ya B, sawa, 611 00:38:00,953 --> 00:38:05,540 ikifuatiwa na F mkali, D, E. Sawa. 612 00:38:05,541 --> 00:38:08,752 Kwa hivyo, ikiwa ni wimbo, itakuwa kitu kama... 613 00:38:08,753 --> 00:38:10,253 ♪ Imekamilika, imekamilika ♪ 614 00:38:10,254 --> 00:38:12,839 - G, F mkali, E, D. - Uh-huh. 615 00:38:12,840 --> 00:38:14,925 ♪ G, G, mwingine nyuma wawili ♪ 616 00:38:14,926 --> 00:38:17,677 ♪ G, G, D, C, C ♪ 617 00:38:17,678 --> 00:38:19,473 ♪ Ndiyo, ndiyo, ndiyo ♪ 618 00:38:24,019 --> 00:38:25,771 ♪ Imekamilika, imekamilika ♪ 619 00:38:30,734 --> 00:38:32,026 Kuna nini? 620 00:38:34,863 --> 00:38:37,783 ♪ Imekamilika, imekamilika ♪ 621 00:38:39,409 --> 00:38:40,618 D, D. 622 00:38:43,372 --> 00:38:44,913 Imepata. habari yako guys kuja pamoja? 623 00:38:44,914 --> 00:38:46,915 Hapana, subiri. Subiri, subiri, subiri. 624 00:38:46,916 --> 00:38:50,710 ♪ Imekamilika, imekamilika, imekamilika ♪ 625 00:38:50,711 --> 00:38:52,339 ♪ Ni hivyo, ndivyo hivyo ♪ 626 00:38:54,800 --> 00:38:56,635 ♪ Imekamilika, imekamilika ♪ 627 00:38:59,388 --> 00:39:02,889 ♪ Ni hivyo, ndivyo hivyo ♪ 628 00:39:02,890 --> 00:39:04,977 ♪ Umefanya vizuri ♪ 629 00:39:06,520 --> 00:39:08,562 Hiyo ni nini? 630 00:39:08,563 --> 00:39:11,022 sijui. sijui. Sijawahi kusikia hii kabla. 631 00:39:11,023 --> 00:39:14,860 Mimi tu, um... uh... 632 00:39:14,861 --> 00:39:18,446 Nili—niliangalia kwenye namba. 633 00:39:18,447 --> 00:39:20,699 Niliangalia maelezo, na mimi tu... 634 00:39:20,700 --> 00:39:23,493 Wewe tu nini? 635 00:39:23,494 --> 00:39:25,788 Niliweza kusikia muziki. 636 00:39:27,624 --> 00:39:29,374 Sawa. 637 00:39:29,375 --> 00:39:31,918 ♪ Dah dah dah ♪ 638 00:39:31,919 --> 00:39:32,794 Subiri. 639 00:39:32,795 --> 00:39:34,004 Halo, acha. 640 00:39:34,005 --> 00:39:35,966 Nini?! Nini?! 641 00:39:37,551 --> 00:39:39,428 Sina hakika sana hili ni wazo zuri. 642 00:39:41,847 --> 00:39:43,972 Wewe ni nini kuzungumzia? 643 00:39:43,973 --> 00:39:45,599 Umevunja kanuni. 644 00:39:45,600 --> 00:39:48,685 Ndio, na muziki tu kichawi popped katika kichwa yako. 645 00:39:48,686 --> 00:39:51,479 Je! hiyo haikugusi kama isiyo ya kawaida? 646 00:39:51,480 --> 00:39:53,481 Naam, mimi... 647 00:39:53,482 --> 00:39:56,026 Kila kitu kuhusu mahali hapa ni isiyo ya kawaida. 648 00:39:56,027 --> 00:39:59,863 Na mahali hapa panajaribu kutudanganya, kutuumiza. 649 00:39:59,864 --> 00:40:03,408 Ee Mungu. Jim, vipi - vipi kucheza wimbo kutatuumiza? 650 00:40:03,409 --> 00:40:05,327 Je, ni wewe kusahau alichosema Boyd 651 00:40:05,328 --> 00:40:07,662 kuhusu sanduku la muziki la haunted 652 00:40:07,663 --> 00:40:09,080 na jinsi karibu aliua kila mtu 653 00:40:09,081 --> 00:40:10,999 au--au-- jukeboxes katika diner 654 00:40:11,000 --> 00:40:13,001 kwamba tu kichawi kuwasha wenyewe? 655 00:40:13,002 --> 00:40:14,628 Sawa. Sawa. Kwa hiyo, ni nini unasema? 656 00:40:14,629 --> 00:40:15,921 Tunapuuza tu hili? Sisi kusahau kuhusu hilo? 657 00:40:15,922 --> 00:40:18,882 Hapana. Hatuwezi. 658 00:40:18,883 --> 00:40:21,927 Unajua, labda hatupaswi icheze hapa mjini, 659 00:40:21,928 --> 00:40:24,848 kuwa salama tu, ili tu kuhakikisha. 660 00:40:27,184 --> 00:40:29,100 Naam, sijui kama kwenda nje msituni 661 00:40:29,101 --> 00:40:30,769 itafanya mengi mazuri. 662 00:40:30,770 --> 00:40:33,813 Ninamaanisha, radius ya mlipuko ni nini kwenye wimbo mbaya? 663 00:40:33,814 --> 00:40:35,899 Naam, ujumbe iliachwa kwenye mti. 664 00:40:35,900 --> 00:40:37,694 Labda tuicheze hapo. 665 00:41:11,645 --> 00:41:13,020 Acha! 666 00:41:18,568 --> 00:41:22,614 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 667 00:41:24,908 --> 00:41:26,075 Inakuja. 668 00:41:43,010 --> 00:41:46,553 Nini kama sisi kusahau nini alikuwa kama? 669 00:41:46,554 --> 00:41:47,554 Je! 670 00:41:47,555 --> 00:41:49,764 Tian-Chen. 671 00:41:49,765 --> 00:41:52,684 Sitaki kusahau jinsi alivyokuwa. 672 00:41:52,685 --> 00:41:54,602 Hutaweza. 673 00:41:54,603 --> 00:41:55,814 Kwa nini unafikiri hivyo? 674 00:41:58,984 --> 00:42:01,737 Kwa sababu naanza sahau jinsi Thomas alivyokuwa. 675 00:42:15,876 --> 00:42:17,169 sina budi kukuambia kitu. 676 00:42:19,880 --> 00:42:22,714 Tulipoenda kwenye magofu hayo, 677 00:42:22,715 --> 00:42:26,509 nilipoingia ndani, nili... 678 00:42:26,510 --> 00:42:28,053 Sikuwa na ndoto tu. 679 00:42:28,054 --> 00:42:30,182 Nadhani nilienda mahali fulani. 680 00:42:31,808 --> 00:42:32,891 Unamaanisha nini? 681 00:42:32,892 --> 00:42:34,770 Sijui jinsi gani, lakini ... 682 00:42:36,104 --> 00:42:38,646 Tulipoenda kwenye magofu, 683 00:42:38,647 --> 00:42:40,609 ghafla nilikuwa chumbani. 684 00:42:42,152 --> 00:42:43,902 Na nikaona mimi na Randall na Marielle 685 00:42:43,903 --> 00:42:45,697 amefungwa kwa ukuta. 686 00:42:47,115 --> 00:42:48,823 Ulikuwa unafanya nini? 687 00:42:48,824 --> 00:42:50,867 Tulikuwa tukipiga kelele. 688 00:42:50,868 --> 00:42:53,246 Nadhani ndipo tulipo wakati hatukuweza kuamka. 689 00:42:57,000 --> 00:42:58,583 Lakini nilitoka chumbani, 690 00:42:58,584 --> 00:43:00,168 na nikaingia kwenye vichuguu. 691 00:43:00,169 --> 00:43:02,253 Nilisikia sauti ya Mama. 692 00:43:02,254 --> 00:43:03,963 Naye alikuwa akizungumza kwa Victor. 693 00:43:03,964 --> 00:43:06,216 Kumbuka jinsi alivyosema kuwa Victor ndiye 694 00:43:06,217 --> 00:43:08,259 ambaye alimsaidia kutafuta njia yake nje ya vichuguu 695 00:43:08,260 --> 00:43:09,928 usiku huo wakati nyumba ilianguka chini? 696 00:43:09,929 --> 00:43:11,721 Nadhani ndivyo nilivyosikia, 697 00:43:11,722 --> 00:43:14,724 lakini nadhani Kweli nilikuwepo, 698 00:43:14,725 --> 00:43:18,230 kama—kama mimi kwa namna fulani akarudi usiku ule. 699 00:43:19,648 --> 00:43:21,272 Wewe ni Mpiga Hadithi. 700 00:43:21,273 --> 00:43:22,734 Je! 701 00:43:24,236 --> 00:43:26,027 Mtu anayeweza kutembelea 702 00:43:26,028 --> 00:43:28,696 sura za hadithi hilo tayari limetokea. 703 00:43:28,697 --> 00:43:30,575 Nini... 704 00:43:32,285 --> 00:43:33,701 Kwa hiyo, narudi kwa magofu hayo, 705 00:43:33,702 --> 00:43:36,039 una--unafikiri Ningeweza kuifanya tena? 706 00:43:37,999 --> 00:43:39,958 Labda. Kwa nini? 707 00:43:39,959 --> 00:43:41,294 Naam, ikiwa ... 708 00:43:44,381 --> 00:43:47,006 ... hii ni kweli, 709 00:43:47,007 --> 00:43:48,760 hiyo inamaanisha naweza kubadilisha mambo. 710 00:43:50,220 --> 00:43:52,637 Ninaweza kuokoa Tian-Chen. 711 00:43:52,638 --> 00:43:54,013 Labda ningeweza hata kuokoa Thomas. 712 00:43:54,014 --> 00:43:56,724 Mm, haifanyi kazi kama hiyo. 713 00:43:56,725 --> 00:43:59,769 - Lakini ulisema tu - - Unaweza kutembelea sura. 714 00:43:59,770 --> 00:44:01,648 Lakini huwezi kuzibadilisha. 715 00:44:02,774 --> 00:44:04,107 Kwa nini? 716 00:44:04,108 --> 00:44:07,237 Hakuna mtu anayeweza kubadilisha hadithi mara imeambiwa. 717 00:44:10,657 --> 00:44:11,990 Sio jinsi inavyoonekana. 718 00:44:11,991 --> 00:44:15,034 Hapana? Kwa sababu ilionekana ulikuwa unamtesa huyo mtoto. 719 00:44:15,035 --> 00:44:18,580 - Wewe ni sawa na hii? - Anajua alipo Fatima. 720 00:44:18,581 --> 00:44:20,790 Tazama. Ninapata kwamba unataka mpate. Sawa? mimi hufanya. 721 00:44:20,791 --> 00:44:23,209 Lakini kuna haki na njia mbaya ya kufanya hivi. 722 00:44:23,210 --> 00:44:24,919 Niambie njia sahihi. 723 00:44:24,920 --> 00:44:27,130 Umepata majibu yote! Sema mimi njia sahihi ya kufanya hivi! 724 00:44:27,131 --> 00:44:29,007 sijui, lakini labda kitu 725 00:44:29,008 --> 00:44:30,968 hiyo haihusishi kumtesa mtoto aliyeogopa. 726 00:44:43,690 --> 00:44:45,150 Sara. 727 00:44:52,115 --> 00:44:53,240 Habari, Elgin. 728 00:44:59,080 --> 00:45:02,290 Ningekuambia kama ningeweza, lakini... siwezi. 729 00:45:02,291 --> 00:45:04,336 Ni sawa. 730 00:45:06,087 --> 00:45:07,086 Ninaelewa. 731 00:45:07,087 --> 00:45:09,297 Siku hiyo ya kwanza, 732 00:45:09,298 --> 00:45:14,302 nilipokuona kanisani, 733 00:45:14,303 --> 00:45:17,305 moyo wangu ulivunjika kwa ajili yako. 734 00:45:17,306 --> 00:45:22,810 nilifikiri, "Anaonekana mtamu sana, 735 00:45:22,811 --> 00:45:24,188 fadhili sana." 736 00:45:25,106 --> 00:45:27,941 Nilikuwa hivyo mara moja. 737 00:45:27,942 --> 00:45:31,194 Nadhani... 738 00:45:31,195 --> 00:45:34,199 labda sisi ni nini hasa mahali hapa panatafuta. 739 00:45:35,951 --> 00:45:37,158 Hapana. 740 00:45:37,159 --> 00:45:38,828 Watu ambao tu wanataka kusaidia. 741 00:45:40,372 --> 00:45:44,832 Sara, unaweza tafadhali mwambie Boyd aache? 742 00:45:44,833 --> 00:45:46,376 Atakusikiliza. 743 00:45:46,377 --> 00:45:51,005 Tukisubiri tu tena kidogo-- 744 00:45:51,006 --> 00:45:52,799 Kisha Fatima angeweza kufa. 745 00:45:52,800 --> 00:45:54,801 - Hapana! Yeye sio-- Sara, hapana! - Ndiyo! Ndiyo! 746 00:45:54,802 --> 00:45:56,678 Najua huamini hivyo. 747 00:45:56,679 --> 00:45:59,097 Najua unafikiri kwamba unaokoa kila mtu. 748 00:45:59,098 --> 00:46:01,059 Sara, tafadhali! 749 00:46:10,902 --> 00:46:13,152 Boyd haelewi 750 00:46:13,153 --> 00:46:16,031 anatakiwa kwenda umbali gani kukufanya umwambie. 751 00:46:21,788 --> 00:46:22,871 Usi... 752 00:46:25,709 --> 00:46:28,001 Yeye ni mtu mzuri. 753 00:46:28,002 --> 00:46:30,295 Na mahali hapa, 754 00:46:30,296 --> 00:46:32,966 imechukuliwa sana kutoka kwake. 755 00:46:35,927 --> 00:46:37,137 sitairuhusu kuchukua roho yake. 756 00:46:40,890 --> 00:46:41,806 Sara. 757 00:46:41,807 --> 00:46:45,059 Nimeitoa yangu tayari. 758 00:46:45,060 --> 00:46:47,812 Huyu sio Camden! Sijadili hili na wewe! 759 00:46:47,813 --> 00:46:49,731 Inatokea! Una tatizo? 760 00:46:49,732 --> 00:46:52,191 Ichukue pamoja nami baada ya Fatima kuwa salama! 761 00:46:52,192 --> 00:46:55,153 - Je, hii ndiyo unayomaanisha kwa uaminifu? - Ndio. 762 00:46:55,154 --> 00:46:57,238 Sawa. Itakuwaje kucheza ninapoenda na kuwaambia kila mtu 763 00:46:57,239 --> 00:46:59,073 unafanya nini? - Je wewe-- 764 00:46:59,074 --> 00:47:01,367 Shit. 765 00:47:01,368 --> 00:47:02,745 Nenda! 766 00:47:10,045 --> 00:47:11,211 Sara? 767 00:47:15,258 --> 00:47:16,342 Habari. Sara. 768 00:47:25,185 --> 00:47:26,311 Sara, nini... 769 00:47:28,104 --> 00:47:31,191 Yeye yuko kwenye pishi la mizizi. 770 00:47:32,609 --> 00:47:35,026 Ikiwa mtu yeyote ana mawazo ya pili, 771 00:47:35,027 --> 00:47:38,782 sema sasa au unyamaze milele. 772 00:47:42,243 --> 00:47:43,328 Nenda mbele. 773 00:49:23,011 --> 00:49:23,968 Fatima! Habari. 774 00:49:23,969 --> 00:49:27,681 Habari. niko hapa. niko hapa. 775 00:49:30,560 --> 00:49:31,684 Yeye alichukua. 776 00:49:31,685 --> 00:49:33,146 Je! 777 00:49:34,439 --> 00:49:36,522 Yeye—yeye—aliichukua. 778 00:49:36,523 --> 00:49:40,526 Jambo—jambo, a—aliichukua kule chini. 779 00:49:40,527 --> 00:49:43,154 Ni sawa. Ni sawa. 780 00:49:43,155 --> 00:49:45,031 Ni sawa sasa. 781 00:49:45,032 --> 00:49:46,993 Tutakupata kutoka hapa. 782 00:49:48,203 --> 00:49:49,410 Baba? 783 00:49:49,411 --> 00:49:52,288 Wewe na Kenny mrudishe kwa Colony House. 784 00:49:52,289 --> 00:49:53,498 Je! 785 00:49:53,499 --> 00:49:55,917 - Nahitaji kuiona. - Boyd, sisi-- 786 00:49:55,918 --> 00:49:57,293 Tazama. Chochote hiki, 787 00:49:57,294 --> 00:49:59,420 Sitafumbiwa macho mahali hapa tena. 788 00:49:59,421 --> 00:50:00,713 Hapana. Baba, wewe ni nini-- Huwezi-- 789 00:50:00,714 --> 00:50:02,967 Tazama. Nenda. Chunga mkeo. 790 00:50:04,385 --> 00:50:07,596 Nitakuwa nyuma yako, sawa? 791 00:50:46,553 --> 00:50:48,388 Wapo hapa. 792 00:50:50,348 --> 00:50:53,016 Je! Wapi? 793 00:51:02,694 --> 00:51:04,319 Je, unawaona? 794 00:51:09,742 --> 00:51:12,995 Njoo. Endelea kucheza. Endelea kucheza. 795 00:51:44,193 --> 00:51:47,028 Uko sawa. 796 00:51:47,029 --> 00:51:50,074 La. Ellis, ni—ni—niliwaona. 797 00:51:51,492 --> 00:51:53,784 Niliona walichofanya. 798 00:51:53,785 --> 00:51:56,120 - Je! - Mambo hayo 799 00:51:56,121 --> 00:51:57,288 wanaotoka usiku, 800 00:51:57,289 --> 00:51:59,083 Niliona walivyo. 801 00:52:01,502 --> 00:52:05,212 Walitoa dhabihu watoto wao—wao, 802 00:52:05,213 --> 00:52:09,385 kwa sababu iliwaahidi jambo hilo wangeishi milele. 803 00:53:48,443 --> 00:53:49,610 Anghkooey. 804 00:53:59,996 --> 00:54:01,622 Kumbuka. 805 00:54:03,916 --> 00:54:06,627 - Hiyo ni nini? - Anghkooey. 806 00:54:07,920 --> 00:54:10,715 Ina maana "kumbuka." 807 00:54:15,428 --> 00:54:18,345 - Tulijaribu kuwaokoa ... - Hapana. 808 00:54:18,346 --> 00:54:20,514 - ... kwa sababu mmoja wao-- - Hapana, hapana, hapana, hapana. 809 00:54:20,515 --> 00:54:22,393 Ee Mungu. 810 00:54:24,937 --> 00:54:28,189 Hapana, hapana, hapana. siwezi. siwezi. siwezi. 811 00:54:28,190 --> 00:54:29,358 Ni nini kimetokea? 812 00:54:34,781 --> 00:54:36,741 Tulikuwa tukiwaimba nyimbo za tumbuizo. 813 00:54:47,794 --> 00:54:49,001 Tabitha. 814 00:54:49,002 --> 00:54:50,544 - Hapana, siwezi. - Jambo. Habari. 815 00:54:50,545 --> 00:54:52,381 - Hapana, hapana, hapana, hapana. siwezi. - Kichupo-- 816 00:54:54,967 --> 00:54:55,968 Huwezi? 817 00:54:58,429 --> 00:55:00,848 - Tafadhali, zungumza nami. - Najua kwa nini. 818 00:55:02,099 --> 00:55:04,975 Najua kwa nini Nawaona hao watoto. 819 00:55:04,976 --> 00:55:07,980 - Sawa. - Kwa nini Jade anaweza kuwaona. 820 00:55:11,484 --> 00:55:13,402 Ndio maana kuna zaidi kuliko bangili moja. 821 00:55:14,821 --> 00:55:15,947 Niliendelea kuwatengeneza. 822 00:55:17,949 --> 00:55:19,991 Mahali fulani chini, nakumbuka. 823 00:55:22,620 --> 00:55:25,414 Si-sijui nini jamani unasema! 824 00:55:26,916 --> 00:55:28,292 sielewi. 825 00:55:33,005 --> 00:55:34,922 Ni kwa sababu tumekuwa hapa kabla, 826 00:55:34,923 --> 00:55:36,759 mimi na Jade. 827 00:55:38,761 --> 00:55:42,680 Sababu I alihisi kile Miranda alihisi 828 00:55:42,681 --> 00:55:44,308 ni kwa sababu nilikuwa Miranda. 829 00:55:48,396 --> 00:55:52,984 Na Jade - Jade alikuwa Christopher. 830 00:55:54,735 --> 00:55:56,777 Tumerudi tena na tena 831 00:55:56,778 --> 00:55:59,282 kwa sababu tumeshindwa mara ya kwanza. 832 00:56:00,408 --> 00:56:03,033 - Mara ya kwanza? - Ndiyo. 833 00:56:03,034 --> 00:56:05,955 Jade na mimi tulikuwa hapa mwanzoni. 834 00:56:08,624 --> 00:56:10,751 Tulijaribu kuokoa hizo watoto na kuwaweka huru... 835 00:56:15,381 --> 00:56:17,633 ...kwa sababu mmoja wao ilikuwa yetu. 836 00:56:21,387 --> 00:56:23,012 Alikuwa binti yetu. 837 00:56:23,013 --> 00:56:27,892 Hapana. Hapana, hiyo sio-- 838 00:56:27,893 --> 00:56:30,646 Ni kweli. Ni kweli. Nahisi. 839 00:56:33,900 --> 00:56:35,067 Na ninahitaji muda, mpenzi. 840 00:56:37,486 --> 00:56:38,986 Unaweza kunipa muda? 841 00:56:38,987 --> 00:56:40,697 - Ndio. - Ndio? 842 00:56:55,087 --> 00:56:56,503 Wakati mwingine mimi kumbuka ilikuwaje 843 00:56:56,504 --> 00:56:59,965 wakati haikuwa hivi, 844 00:56:59,966 --> 00:57:03,511 ilivyokuwa hapo awali. 845 00:57:33,250 --> 00:57:36,418 Baba! Unaweza kunisikia?! 846 00:57:36,419 --> 00:57:38,504 - Julie?! - Baba! 847 00:57:38,505 --> 00:57:39,882 Mimi niko hapa! 848 00:57:41,050 --> 00:57:41,968 Hapa! 849 00:57:45,513 --> 00:57:47,763 Baba! Baba, lazima ukimbie! 850 00:57:47,764 --> 00:57:49,640 Unahitaji kupata mjini sasa hivi! 851 00:57:49,641 --> 00:57:51,058 - Ni nini kimetokea kwako? - Unahitaji kunisikiliza! 852 00:57:51,059 --> 00:57:53,477 Sio salama! si-- Nadhani ni wakati huu! 853 00:57:53,478 --> 00:57:55,813 - Sawa. Punguza kasi. Tuko sawa. - Hapana, hapana. Nisikilize. 854 00:57:55,814 --> 00:57:57,189 - Ni sawa. - Ninahitaji kubadilisha hadithi. 855 00:57:57,190 --> 00:57:58,148 - Baba, tafadhali! - Sawa. 856 00:57:58,149 --> 00:58:00,485 Huo ulikuwa wimbo wa kuzimu. 857 00:58:10,997 --> 00:58:13,165 Hakika Jade huyo anaweza kucheza. 858 00:58:16,168 --> 00:58:17,960 - Ondoka hapa. Kimbia. - Hapana, hauelewi. 859 00:58:17,961 --> 00:58:19,171 Kimbia. Kimbia. 860 00:58:21,173 --> 00:58:22,965 Hii haikuwa lazima kutokea, unajua. 861 00:58:22,966 --> 00:58:24,174 Hifadhi nakala rudufu. 862 00:58:24,175 --> 00:58:26,927 Maarifa huja na gharama. 863 00:58:26,928 --> 00:58:29,722 Nikasema rudi jamani! 864 00:58:29,723 --> 00:58:31,058 Baba, tafadhali! 865 00:58:32,810 --> 00:58:33,767 Baba, tafadhali! 866 00:58:33,768 --> 00:58:35,103 Nilijaribu kukuonya. 867 00:58:41,861 --> 00:58:44,654 Ondoka kwake! 868 00:58:48,826 --> 00:58:51,078 Mke wako hatakiwi kuwa nayo alichimba shimo hilo, Jim. 869 00:58:55,541 --> 00:58:57,752 Hapana! 870 01:00:13,661 --> 01:00:19,039 ♪ nimeamka leo asubuhi nikiwa na dubu ndani ya ubongo wangu ♪ 871 01:00:19,040 --> 01:00:21,583 ♪ Scratchin' na a-clawin' ♪ 872 01:00:21,584 --> 01:00:25,548 ♪ Jaribu kutoka nje ya ngome yake ♪ 873 01:00:26,799 --> 01:00:29,883 ♪ Hakuna kuidhibiti ♪ 874 01:00:29,884 --> 01:00:33,011 ♪ Hakuna kulaumu ♪ 875 01:00:33,012 --> 01:00:37,891 ♪ Kwa njia zake za wanyama ♪ 876 01:00:37,892 --> 01:00:41,854 ♪ Nilimruhusu acheze ♪ 877 01:00:41,855 --> 01:00:43,188 "Hii itakuwa mara ya tatu 878 01:00:43,189 --> 01:00:46,567 uso wa kusini ya machimbo. 879 01:00:46,568 --> 01:00:48,612 Najua bado kuficha athari za pyrite. 880 01:00:50,114 --> 01:00:52,739 Na leo... najiona mwenye bahati." 881 01:00:52,740 --> 01:00:54,950 ♪ Kufungwa na kupata' kwenye ♪ 882 01:00:54,951 --> 01:00:58,745 ♪ Lakini bado najaribu' kupatana ♪ 883 01:00:58,746 --> 01:01:01,707 ♪ Ananiambia ♪ 884 01:01:01,708 --> 01:01:05,210 ♪ Anaona huzuni machoni mwangu ♪ 885 01:01:05,211 --> 01:01:07,754 ♪ nilikuwa najaribu kuificha ♪ 886 01:01:07,755 --> 01:01:13,343 ♪ Huku nikisubiri mabaya zaidi yake kufifia ♪ 887 01:01:13,344 --> 01:01:18,309 ♪ Ni siku nzuri ♪ 888 01:01:20,269 --> 01:01:24,982 ♪ Siku nzuri ♪ 889 01:01:26,942 --> 01:01:31,322 ♪ Siku njema ♪ 890 01:01:33,282 --> 01:01:34,866 ♪ Siku nzuri ♪ 891 01:02:20,412 --> 01:02:22,373 Nimekuwa nikitafuta kote kwa ajili yako. 892 01:02:38,305 --> 01:02:40,347 Aah! Kumbe! 893 01:02:40,348 --> 01:02:41,891 Ah! Ah! 894 01:02:44,853 --> 01:02:48,188 Haya! Shit! 895 01:02:48,189 --> 01:02:53,318 Kumbe! Ah! Ah. Ah. 896 01:02:53,319 --> 01:02:55,279 Lazima utoke - toka hapa. 897 01:02:55,280 --> 01:02:56,905 Hapana, hapana, hapana! 898 01:02:56,906 --> 01:02:58,491 Haya! 899 01:03:22,433 --> 01:03:26,395 Ah! 900 01:03:27,938 --> 01:03:29,440 Haya! Ah! 901 01:03:39,241 --> 01:03:42,117 Ah, mwanangu - 902 01:03:42,118 --> 01:03:43,994 mtoto wa mbwembwe. 903 01:03:43,995 --> 01:03:45,830 Ah. Fuck. 904 01:03:46,915 --> 01:03:49,125 Fucking bitch! 905 01:04:14,068 --> 01:04:15,567 Pumua! 906 01:04:15,568 --> 01:04:17,278 Kuvuta pumzi. 907 01:05:48,162 --> 01:05:50,122 Je, kuna mtu yeyote humo ndani? 908 01:05:59,173 --> 01:06:02,341 Yeye ni mgonjwa. Twende zetu. 909 01:07:42,484 --> 01:07:44,695 Mama. 910 01:07:55,122 --> 01:08:00,544 Mama. 911 01:09:22,876 --> 01:09:25,502 Yesu Kristo, Ish. 912 01:09:25,503 --> 01:09:27,464 Rip Van fuckin' Winkle. 913 01:10:31,778 --> 01:10:33,528 Tangu mwanzo wa wakati, 914 01:10:33,529 --> 01:10:36,197 binadamu wametamani kujua siri 915 01:10:36,198 --> 01:10:39,325 Imefichwa ndani ya ardhi ambayo juu yake tulisimama. 916 01:10:39,326 --> 01:10:42,579 Ili kuhesabu umri wake na kuelewa siri zake, 917 01:10:42,580 --> 01:10:44,956 na kutokana na udadisi huu, 918 01:10:44,957 --> 01:10:48,168 jiolojia ilikuwa na mwanzo wake changa. 919 01:10:48,169 --> 01:10:49,961 Na wakati wengine inaonekana kwa nyota 920 01:10:49,962 --> 01:10:51,671 kwa maana ya kimungu, 921 01:10:51,672 --> 01:10:54,674 Wanajiolojia wamewahi alitafuta hazina 922 01:10:54,675 --> 01:10:57,553 ambayo inaweza kupatikana pekee kwa kuchimba kwenye-- 923 01:11:47,979 --> 01:11:49,773 Ee Mungu wangu. 924 01:12:42,742 --> 01:12:47,413 Hapana. Hapana! 925 01:12:57,549 --> 01:12:58,965 Mlipuko wa virusi umetokea. 926 01:12:58,966 --> 01:13:00,592 Inaambukiza sana na kuua. 927 01:13:00,593 --> 01:13:02,427 Hapana! 928 01:13:02,428 --> 01:13:03,887 Asili inarudi nyuma yote ambayo hapo awali yalikuwa yake. 929 01:13:03,888 --> 01:13:06,639 - Kila mtu amekufa, mheshimiwa. - Atatupigania, 930 01:13:06,640 --> 01:13:08,349 usiwahi kuturuhusu kupumzika? 931 01:13:08,350 --> 01:13:10,476 Sijaona mtu yeyote katika muda mrefu zaidi! 932 01:13:10,477 --> 01:13:13,479 Nilikuwa na uhakika Nilikuwa nitakufa peke yangu. 933 01:13:13,480 --> 01:13:15,315 Lakini imekasirishwa vya kutosha... 934 01:13:15,316 --> 01:13:16,399 Ulileta familia kwa kupigana visu. 935 01:13:16,400 --> 01:13:18,735 Hakuna kiumbe duniani 936 01:13:18,736 --> 01:13:21,237 hiyo haitageuka na kujaribu kupigana. 937 01:13:21,238 --> 01:13:23,198 Hope--hivyo ndivyo tutashinda mwisho.